Desde el lunes y hasta el 31 del corriente mes, los jujeños sahumarán y darán de comer a la tierra.
Pachamama o Mama Pacha, dos denominaciones para un ritual -quizás el más tradicional de Jujuy-, donde cientos de familias le rinden culto a la Madre Tierra por los favores recibidos y le piden por un mejor venir.
Según su origen etimológico, la Mama Pacha es una diosa totémica de los Incas representado por el planeta Tierra, al que se brindaban presentes. La ofrenda era con ella en las ceremonias agrícolas y ganaderas, las que aún se estilan, actualmente, en el mundo andino. Es el núcleo del sistema de creencias de actuación ecológico-social entre los pueblos indígenas de los Andes Centrales de América del Sur.
Pero más allá de explicaciones etimológicas, el culto que significa agradecer a la Pachamama es un ritual que trasciende los milenios y se va transmitiendo de generación en generación, con el mismo sentimiento y respeto que nuestros antepasados.
Pachamama o Mama Pacha, dos denominaciones para un ritual -quizás el más tradicional de Jujuy-, donde cientos de familias le rinden culto a la Madre Tierra por los favores recibidos y le piden por un mejor venir.
Según su origen etimológico, la Mama Pacha es una diosa totémica de los Incas representado por el planeta Tierra, al que se brindaban presentes. La ofrenda era con ella en las ceremonias agrícolas y ganaderas, las que aún se estilan, actualmente, en el mundo andino. Es el núcleo del sistema de creencias de actuación ecológico-social entre los pueblos indígenas de los Andes Centrales de América del Sur.
Pero más allá de explicaciones etimológicas, el culto que significa agradecer a la Pachamama es un ritual que trasciende los milenios y se va transmitiendo de generación en generación, con el mismo sentimiento y respeto que nuestros antepasados.
Desde el 1 al 31 de agosto, las casas de Jujuy se tiñen del "humito" de los sahumerios y la tierra se prepara para recibir las honras de sus hijos que a lo largo de un mes, dedican un día para devolver los favores recibidos.
Si bien nuestra provincia fue declarada en 2013 como "Capital Nacional de la Pachamama", tras convertirse en Ley Nº 26.891 el proyecto de autoría del entonces senador nacional Gerardo Morales, Salta, Formosa, Catamarca y Tucumán son algunas de las provincias que se preparan durante el mes de agosto para celebrar esta creencia que se ha extendido a lo largo del tiempo, pese a los cambios que fueron mutando toda la cultura.
El ritual incluye una ofrenda a la Mamapacha, como comida, bebida, cigarrillo, coca, frutas y alcohol; pero agosto está centrado, principalmente, en "limpiar" las casas, vehículos, negocios e incluso a las mismas personas, con sahumerios preparados exclusivamente para ahuyentar los males y las malas energías, y prepararnos para recibir un mejor porvenir.
"Agradecer a la Pachamama significa devolverle a la tierra todo lo que ella nos da", expresó Fredy Espinoza, vendedor de sahumerios y productos destinados al ritual.
Mencionó que al igual que sus abuelos y sus padres, "todos los años sahumamos nuestras casa por el bienestar de mi familia, para que se lleve las malas ondas, para que nos proteja de las enfermedades y nos dé abundancia".
Marilyn Auza, dueña de una santería, por su parte, explicó que para lograr una mayor armonía y equilibrio, los sahumerios deben estar compuestos por los "siete poderes", que entre las mezclas de yuyos como la mirra, coa, resina, incienso, ruda, copal y almizcle, generan protección y buenas energías.
"La gente los preparados que más lleva son los siete poderes, la casa o el vehículo. Después la gente del campo, lo que lleva es San Santiago, que es el preparado para la protección", precisó Auza, quien destacó que como todos los años, la fe y el respeto por nuestras culturas ancestrales se van multiplicando. "Cada año hay más gente que viene a comprar y eso demuestra la fe que tienen. Lo que la tierra te da, se lo tenés que devolver y por eso se es que muchos se suman a celebrar la Pachamama".
Finalmente recomendó que para sahumar, es fundamental limpiar y preparar los ambientes. "Primero hay que lavar a la mañana temprano toda la casa con agua y tres cucharadas de miel. Se lava desde adentro hacia afuera y recién sahumas, que también se hace desde adentro hacia afuera, debajo de las camas, todas las esquinas y al último a las personas. Mientras vas sahumando, tenés que ir rezando y agradeciendo todas las cosas que la Pachamama te dio y pidiendo que este nuevo año sea mucho mejor", completó.
Los Testimonios
Noraly Franco, de capital
"Es una tradición que tenemos en Jujuy, pero es necesario tener fe para que las cosas que se le pida a la Pacha, se cumplan", expresó Noraly Franco, mientras realizaba las compras para realizar la ofrenda a la Madre Tierra en su casa.
Destacó que si bien en muchos hogares se cumple con el ritual, para obtener lo que se le solicita a la Mama Pacha, "es importante tener fe".
En ese sentido, resaltó que agosto es un mes de fiesta para Jujuy, porque "es una ceremonia que nos reúne a toda la familia para celebrar que a la tierra le debemos todo lo que tenemos".
Además, comentó que para este año le pedirán a la Pacha "que nos siga uniendo como familia y que no nos falte salud".
Rafael Pereyra, de capital
Rafael Pereyra, vecino de San Salvador de Jujuy, comentó que la Pachamama es una ceremonia que se conmemora en su familia desde hace años, con el fin "no solo de agradecer a la tierra sino mantener viva nuestra cultura, la que heredamos de nuestros ancestros".
"En mi familia es una costumbre que fue pasando de generación en generación, y hoy yo la practico en compañía de mis hijos", expresó Pereyra.
Asimismo, comentó que para agradecerle a la tierra, es fundamental servirle comidas y bebidas "como si fuera una invitada. Tenemos que darle las mismas cosas que le daríamos a un invitado, porque gracias a ella podemos tener todas las cosas que tenemos. Por eso hay que ser agradecidos".
Dora Salinas, vendedora
"Ésta es una manera de festejar a la Madre Tierra. Si bien depende de la fe de cada persona, tenemos que agradecer a la Pacha porque si no fuera por ella no tendríamos para comer o trabajar", manifestó Dora Salinas al respecto.
Destacó la gran fe de los jujeños, que tanto en agosto como en febrero, "le rinden honores a la Mama Pacha".
Salinas mencionó que en su familia es un ritual que se repite desde sus abuelos, "por eso yo hoy les inculco a mis hijos estas tradiciones".
"Hay que agradecer a la Pacha porque somos sus hijos", expresó, al tiempo que mencionó que pedirá este año "paz para todos, salud y trabajo para toda mi familia".
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
inicia sesión o regístrate.
inicia sesión o regístrate.
Alcanzaste el límite de notas gratuitas
Nota exclusiva debe suscribirse para poder verla
Desde el lunes y hasta el 31 del corriente mes, los jujeños sahumarán y darán de comer a la tierra.
Pachamama o Mama Pacha, dos denominaciones para un ritual -quizás el más tradicional de Jujuy-, donde cientos de familias le rinden culto a la Madre Tierra por los favores recibidos y le piden por un mejor venir.
Según su origen etimológico, la Mama Pacha es una diosa totémica de los Incas representado por el planeta Tierra, al que se brindaban presentes. La ofrenda era con ella en las ceremonias agrícolas y ganaderas, las que aún se estilan, actualmente, en el mundo andino. Es el núcleo del sistema de creencias de actuación ecológico-social entre los pueblos indígenas de los Andes Centrales de América del Sur.
Pero más allá de explicaciones etimológicas, el culto que significa agradecer a la Pachamama es un ritual que trasciende los milenios y se va transmitiendo de generación en generación, con el mismo sentimiento y respeto que nuestros antepasados.
Pachamama o Mama Pacha, dos denominaciones para un ritual -quizás el más tradicional de Jujuy-, donde cientos de familias le rinden culto a la Madre Tierra por los favores recibidos y le piden por un mejor venir.
Según su origen etimológico, la Mama Pacha es una diosa totémica de los Incas representado por el planeta Tierra, al que se brindaban presentes. La ofrenda era con ella en las ceremonias agrícolas y ganaderas, las que aún se estilan, actualmente, en el mundo andino. Es el núcleo del sistema de creencias de actuación ecológico-social entre los pueblos indígenas de los Andes Centrales de América del Sur.
Pero más allá de explicaciones etimológicas, el culto que significa agradecer a la Pachamama es un ritual que trasciende los milenios y se va transmitiendo de generación en generación, con el mismo sentimiento y respeto que nuestros antepasados.
Desde el 1 al 31 de agosto, las casas de Jujuy se tiñen del "humito" de los sahumerios y la tierra se prepara para recibir las honras de sus hijos que a lo largo de un mes, dedican un día para devolver los favores recibidos.
Si bien nuestra provincia fue declarada en 2013 como "Capital Nacional de la Pachamama", tras convertirse en Ley Nº 26.891 el proyecto de autoría del entonces senador nacional Gerardo Morales, Salta, Formosa, Catamarca y Tucumán son algunas de las provincias que se preparan durante el mes de agosto para celebrar esta creencia que se ha extendido a lo largo del tiempo, pese a los cambios que fueron mutando toda la cultura.
El ritual incluye una ofrenda a la Mamapacha, como comida, bebida, cigarrillo, coca, frutas y alcohol; pero agosto está centrado, principalmente, en "limpiar" las casas, vehículos, negocios e incluso a las mismas personas, con sahumerios preparados exclusivamente para ahuyentar los males y las malas energías, y prepararnos para recibir un mejor porvenir.
"Agradecer a la Pachamama significa devolverle a la tierra todo lo que ella nos da", expresó Fredy Espinoza, vendedor de sahumerios y productos destinados al ritual.
Mencionó que al igual que sus abuelos y sus padres, "todos los años sahumamos nuestras casa por el bienestar de mi familia, para que se lleve las malas ondas, para que nos proteja de las enfermedades y nos dé abundancia".
Marilyn Auza, dueña de una santería, por su parte, explicó que para lograr una mayor armonía y equilibrio, los sahumerios deben estar compuestos por los "siete poderes", que entre las mezclas de yuyos como la mirra, coa, resina, incienso, ruda, copal y almizcle, generan protección y buenas energías.
"La gente los preparados que más lleva son los siete poderes, la casa o el vehículo. Después la gente del campo, lo que lleva es San Santiago, que es el preparado para la protección", precisó Auza, quien destacó que como todos los años, la fe y el respeto por nuestras culturas ancestrales se van multiplicando. "Cada año hay más gente que viene a comprar y eso demuestra la fe que tienen. Lo que la tierra te da, se lo tenés que devolver y por eso se es que muchos se suman a celebrar la Pachamama".
Finalmente recomendó que para sahumar, es fundamental limpiar y preparar los ambientes. "Primero hay que lavar a la mañana temprano toda la casa con agua y tres cucharadas de miel. Se lava desde adentro hacia afuera y recién sahumas, que también se hace desde adentro hacia afuera, debajo de las camas, todas las esquinas y al último a las personas. Mientras vas sahumando, tenés que ir rezando y agradeciendo todas las cosas que la Pachamama te dio y pidiendo que este nuevo año sea mucho mejor", completó.
Los Testimonios
Noraly Franco, de capital
"Es una tradición que tenemos en Jujuy, pero es necesario tener fe para que las cosas que se le pida a la Pacha, se cumplan", expresó Noraly Franco, mientras realizaba las compras para realizar la ofrenda a la Madre Tierra en su casa.
Destacó que si bien en muchos hogares se cumple con el ritual, para obtener lo que se le solicita a la Mama Pacha, "es importante tener fe".
En ese sentido, resaltó que agosto es un mes de fiesta para Jujuy, porque "es una ceremonia que nos reúne a toda la familia para celebrar que a la tierra le debemos todo lo que tenemos".
Además, comentó que para este año le pedirán a la Pacha "que nos siga uniendo como familia y que no nos falte salud".
Rafael Pereyra, de capital
Rafael Pereyra, vecino de San Salvador de Jujuy, comentó que la Pachamama es una ceremonia que se conmemora en su familia desde hace años, con el fin "no solo de agradecer a la tierra sino mantener viva nuestra cultura, la que heredamos de nuestros ancestros".
"En mi familia es una costumbre que fue pasando de generación en generación, y hoy yo la practico en compañía de mis hijos", expresó Pereyra.
Asimismo, comentó que para agradecerle a la tierra, es fundamental servirle comidas y bebidas "como si fuera una invitada. Tenemos que darle las mismas cosas que le daríamos a un invitado, porque gracias a ella podemos tener todas las cosas que tenemos. Por eso hay que ser agradecidos".
Dora Salinas, vendedora
"Ésta es una manera de festejar a la Madre Tierra. Si bien depende de la fe de cada persona, tenemos que agradecer a la Pacha porque si no fuera por ella no tendríamos para comer o trabajar", manifestó Dora Salinas al respecto.
Destacó la gran fe de los jujeños, que tanto en agosto como en febrero, "le rinden honores a la Mama Pacha".
Salinas mencionó que en su familia es un ritual que se repite desde sus abuelos, "por eso yo hoy les inculco a mis hijos estas tradiciones".
"Hay que agradecer a la Pacha porque somos sus hijos", expresó, al tiempo que mencionó que pedirá este año "paz para todos, salud y trabajo para toda mi familia".